-
1 шпонопочиночный станок
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > шпонопочиночный станок
-
2 шпонопочиночный станок
Русско-английский политехнический словарь > шпонопочиночный станок
-
3 шпонопочиночный станок
1) Engineering: patch machine2) Forestry: plugging machineУниверсальный русско-английский словарь > шпонопочиночный станок
-
4 станок для приклеивания бумажной ленты в участках починки шпона
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > станок для приклеивания бумажной ленты в участках починки шпона
-
5 презерватив
1) General subject: condom, contraceptive, scumbag, sheath2) Medicine: contraception sheath3) Construction: preservative4) British English: johnny5) Euphemism: something for the weekend6) Jargon: French letter, cockpod, prophilactic, rubber, safety7) New Zealand: frenchie (то же, что и French letter; condom)9) Makarov: contraceptive sheath10) Taboo: American letter (см. French letter), Casanova's rubber sock, Coney Island whitefish, English overcoat, French safe, Frenchy, Freudian slip, Hudson River whitefish, Italian letter (см. French letter), Jimmy hat, John, Johnny bag, Manhattan eel, Mr Happy's business suit, Spanish letter (см. French letter), Trojan (см. Durex; от марки продукта), anti, benjamin, blob, body bag, bubble gum, cape, cheater, cheesepipe clingfilm, collapsible container, connie, diving suit, dunky, durex (торговая марка), envelope, fifty p lifesaver (от стоимости), fish skin, flunky, franger, free issue, frog (см. Frenchy; от распространённого прозвища французов "лягушатник"), froth bugle, glove, gumboot, horse (от названия марки Trojan - троянский конь), jimmy, jo-bag, jolly bag, joy-bag, latex (от материала, из которого производятся презервативы), mac in the bath, machine, nightcap, nodder, noddy, one-eyed Willie's eye patch, one-piece overcoat, overcoat, party hat, phallic thimble, plunker, prophylactic, protection, raincoat, rascal wrapper, remould, rubbers, safe, schlong shed, separate-us apparatus, shower cap, (sing) skins, spitfire, spooge scrooge, stiffy stocking, tadpole net, tickler, trogan (искаж. trojan q.v.), washer, welly (от Wellington boot резиновый сапог), willie wellie -
6 станок для приклеивания бумажной ленты в участках починки шпона
Forestry: patch tape-applicator machineУниверсальный русско-английский словарь > станок для приклеивания бумажной ленты в участках починки шпона
-
7 живого места нет
живого места нет (не осталось) (на ком, на чём, в чём)разг.one is beaten to a pulp (to a frazzle, to a mummy); one is beaten black and blue; there isn't a whole spot on smb.; smth. is mashed to a pulpЖивого места не было на том сержанте, всё его тело было перебито и переколото, а он всё дрался с врагом... (Б. Горбатов, Алексей Куликов, боец) — There wasn't a whole spot on the sergeant. His entire body had been riddled and punctured; but still he fought...
- В позапрошлом году [Миша] сотворил глупость - искололся весь у одного безработного морячка. Живого места на коже не осталось. Всё в татуировках: якоря, русалки, обезьяны... (В. Беляев, Старая крепость) — Two years ago he did a daft thing - got an unemployed sailor to tattoo him all over. Not a clean patch on him anywhere. Anchors, mermaids, monkeys...
Это был бы, конечно, неплохой комплект для всякой годной машины, но не для "МАЗа", в котором, наверное, живого места не было. (Г. Владимов, Большая руда) — It wouldn't have been a bad set of parts for any proper machine, but not for the MAZ, which was mashed to a pulp.
Русско-английский фразеологический словарь > живого места нет
См. также в других словарях:
patch — patch1 [pach] n. [ME pacche, prob. var. of peche, a piece < OFr pieche, var. of pece, piece,PIECE] 1. a piece of material applied to cover or mend a hole or tear or to strengthen a weak spot 2. a dressing applied to a wound or sore 3. a pad or … English World dictionary
Patch (computing) — Software update redirects here. For the software tool by Apple Inc., see Apple Software Update. For the Unix program, see patch (Unix). For the file format, see diff. A patch is a piece of software designed to fix problems[1] with, or update a… … Wikipedia
Patch (Unix) — Das Unix Programm patch manipuliert Quelltext anhand eines Patches. Es ist somit das Gegenstück zu dem Programm diff, das Patches erzeugt. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Anwendung 3 Interoperabilität mit … Deutsch Wikipedia
Contraceptive patch — Evra patch redirects here. For the brand of patch containing estradiol only, see Evorel patch. Contraceptive patch Ortho Evra brand of contraceptive patch Background Birth control type Hormonal (c … Wikipedia
The Killing Machine — Infobox Book name = The Killing Machine title orig = translator = image caption = first edition cover of the The Killing Machine author = Jack Vance illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Demon Princes… … Wikipedia
Da Vinci Machine — Multi Language Virtual Machine Developer(s) Sun Microsystems Operating system Cross platform Type Library License GPL+linking exception … Wikipedia
Nicotine patch — A 21 mg dose Nicoderm CQ patch applied to the left arm A nicotine patch is a transdermal patch that releases nicotine into the body through the skin. It is used as an aid in nicotine replacement therapy (NRT), a process for smoking cessation. The … Wikipedia
Estrogen patch — Vivelle dot, an estrogen patch The estrogen patch (oestrogen patch) is a delivery system for estradiol, which is used as hormone replacement therapy to treat the problems of menopause, such as hot flashes and vaginal dryness, or to prevent… … Wikipedia
Dermal patch — A dermal patch or skin patch is a medicated adhesive patch that is placed on the skin to deliver a medication into the skin. This is in contrast to a transdermal patch, which delivers the medication through the skin and into the bloodstream.… … Wikipedia
Embroidered patch — An embroidered patch is an embroidered design on firm backing that is applied to clothing by organizations to distinguish membership or rank, youth groups to mark accomplishments and individuals for art or expression.ManufactureManufacture can be … Wikipedia
Don Patch — Bobobo bo Bo bobo character Don Patch by Yoshio Sawai First appearance Manga: Chapter 3 Episode 1 … Wikipedia
